Καλημέρα και πάλι. Σε γενικό κείμενο και σε χαλαρό ύφος, θα το αφήνατε αμετάφραστο; Δεν νομίζω ότι κάποια ελληνική απόδοση μάς φέρνει στο μυαλό αμέσως την ίδια εικόνα με το αγγλικό.
body painting
- Thread starter oliver_twisted
- Start date
Η ζωγραφική στο σώμα σού δημιουργεί διαφορετικές εικόνες; Εγώ το βρίσκω ακριβέστερο κι από το αγγλικό. :)
Η καθιερωμένη (βάσει ευρημάτων) απόδοση φαίνεται να είναι ζωγραφική σώματος.
Η καθιερωμένη (βάσει ευρημάτων) απόδοση φαίνεται να είναι ζωγραφική σώματος.
Οκ! Απλά μάλλον δεν είμαι πολύ εξοικειωμένη με το ελληνικό, γι' αυτό ηχεί περίεργα στ' αυτιά μου. Ευχαριστώ, Νίκελ!
Ασφαλώς και είναι ακριβέστερο γιατί αγγλιστί υπάρχει κι άλλο body painting, του κάρου, η βαφή αμαξώματος.
Εδώ τα συνδύασαν και τα δυο. ;)
Με αυτά τα κυβικά στάνταρ έχεις τεκμήριο
