Latest activity

Actually it is "ο Ρωμιός ορμά" = the Greek rushes (=all Greeks rush out to have fun). I can't get over the fact that various people...

Apologies, I thought that that thread had gone dead. See my reply there. Thanks so much!

Thanks very, very much, AoratiMelani! It is so simple a solution that it is brilliant. I hadn’t realised that I had suggested my guess...

Actually it is "ο Ρωμιός ορμά" = the Greek rushes (=all Greeks rush out to have fun). I can't get over the fact that various people...

As I said in the other thread about the song, the verse is "ο Ρωμιός ορμά" = the Greek rushes (=all Greeks rush out to have fun)

Actually it is "ο Ρωμιός ορμά" = the Greek rushes (=all Greeks rush out to have fun). I can't get over the fact that various people...

Πάμε για δουλειά - Μαριάννα Τόλη Πέρασα καλά χθες βράδυ στη γιορτή χόρεψα και μπάλο, ήπια και κρασί ήρθαμε στο κέφι, γέλασα πολύ κι...

Δυστυχώς, μου φαίνεται εξαιρετικά απίθανο να καθιερωθεί η απόδοση αυτή: το «mod» χρησιμοποιείται πάρα πολύ στα ελληνικά, εδώ και...

Άκουσα στην αρχή δελτίου ειδήσεων το κλισέ που έχει αρχίσει να διαδίδεται «ο φερόμενος δράστης». Ο «φερόμενος δράστης» ακούγεται σαν να...

Στο καρέ βλέπουμε τον Eddie Marsan, πρωταγωνιστή της ταινίας Still Life, να αναρωτιέται με ποια σημασία τού είπαν οι εργοδότες του στην...

The trouble is with some pop songs that they twist the language to make it rhyme. Figuratively, ορμάω can mean dash/ run, like τρέχω, so...

Thanks, cougr. Could it be ‘the hour of 1 (a. m.) rushes by’: a totally tortuous explanation (!) & ‘translation’.

Sticking with the verb "ορμώ" but using it's noun form, the above phrases would be "ώρα για την ορμή/ώρα της ορμής" and "ώρα για ορμή"...

It doesn't make sense as a coherent sentence in Greek, Theseus. It's not an idiomatic expression nor does it work semantically or...

It doesn't make sense as a coherent sentence in Greek, Theseus. It's not an idiomatic expression nor does it work semantically or...