William Radam

[drsiebenmal]

Κομπογιαννίτης και φιδέμπορας (περισσότερα εδώ). Πώς μπορεί να προφερόταν το επώνυμό του; Ράνταμ; Ρέινταμ; Ρένταμ; Ρέντεμ;

 

[jurgarden]

Αν δεν λάβουμε υπόψη ενδεχομένως κάποια παραξενιά στην προφορά λόγω καταγωγής, το σωστό (BBC English-wise) είναι το "Ρέινταμ"...

 

[SBE]

Ας μην είμαστε και τόσο σίγουροι για το "σωστό" σε αναφορά με την RP, γιατί αν υπήρχε κανόνας γενικός τότε θα λέγαμε τις κυρίες μέινταμ, και τον Αδάμ Έινταμ.
Επειδή βλέπω ότι ο κύριος αυτός ήταν Πρώσος μετανάστης στις ΗΠΑ, κι επειδή οι Αμερικανοί έχουν τάση προς τους διφθόγγους, μάλλον Ρέινταμ, αλλά ξέρω στο ΗΒ και κάποιους Μπράνταμ, κι εγώ ενστικτωδώς θα το έλεγα Ράνταμ, αλλά είπαμε, οι Αμερικανοί κλπκλπ.

 

[nickel]

Βάλε Ρέινταμ κατά το ρέινταρ, αλλά οι πηγές μου δεν περιλαμβάνουν φιδέμπορες.

 

[daeman]

Φιδέμπορας; Ορίστε, αμέσως μετά τη γνωστή ατάκα του Χόφμαν στο Μεγάλο Ανθρωπάκι
(That was the end of my religion period. I haven't sung a hymn in a 140 years.) στο 4':07",
με την κλασική κατάληξη: πίσσα και πούπουλα.
Στο 5:54, το σκεπτικό του φιδέμπορα από τον Μπάλσαμ:
Two legged creature will believe anything. And the more preposterous, the better...