Wicked (musical title)

[Alexandra]

Ξέρουμε αν έχει αποδοθεί στα Ελληνικά ο τίτλος του βιβλίου Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, στο οποίο στηρίζεται το μιούζικαλ;

 

[nickel]

Καλημέρα. Δεν έχει μεταφραστεί ο τίτλος. Αλλά το σκέτο Wicked μάλλον θα πρέπει να αναπτυχθεί σε «Η κακιά μάγισσα».


Προσθήκη: Εκτός κι αν τη βαφτίσουν Κακίστρω.

 

[Ambrose]

Δεν ξέρω αν έχει σχέση, αλλά οι πιτσιρικάδες σήμερα όταν λένε "that's wicked!" ή "wicked!" εννοούν αυτό που οι άλλοι πιτσιρικάδες λένε "κόλαση!"