Water gap

[Count Baltar]

Ιδού τι λέει η Wikipedia, και ο ορισμός του Answers.com:

A transverse cleft in a mountain ridge through which a stream flows.

Το "Εξάγλωσσο Λεξικό Γεωτεχνικών και Μεταλλευτικών Όρων" του ΤΕΕ δεν το έχει.

Θα μπορούσε να είναι απλώς φαράγγι;

 

[Leximaniac]

Και γιατί να μην είναι το ρέμα / η ρεματιά; :) Το φαράγγι το ήξερα ως canyon/ravine κτλ.

 

[drsiebenmal]

Το αντίστοιχο γερμανικό άρθρο της Wiki (Durchbruchstal) εξηγεί ότι είναι γεωλογικά μορφώματα όπου το ποτάμι ρέει όχι ακολουθώντας υποχρεωτικά τη χαράδρα αλλά εγκάρσια προς αυτή. Αυτό οφείλεται (όσο κατάλαβα...) στο ότι η κοίτη του ποταμού είχε διαμορφωθεί πριν σχηματιστεί η κοιλάδα.

 

[Count Baltar]

Και γιατί να μην είναι το ρέμα / η ρεματιά; :) Το φαράγγι το ήξερα ως canyon/ravine κτλ.

Τα μεγέθη που βλέπω δεν με παραπέμπουν σε ρεματιά.

 

[Alexandra]

Πιθανόν νεροφαγιά;

 

[Ambrose]

Τα μεγέθη που βλέπω δεν με παραπέμπουν σε ρεματιά.

Υπάρχουν πάντως και μεγάλες ρεματιές.

 

[Count Baltar]

Ωραία αυτά, αλλά κολλάνε σε τοπωνύμιο; Π.χ. Delaware Water Gap

 

[Alexandra]

Φίλος γεωλόγος που είδε τη φωτογραφία και τον ορισμό εδώ καταλήγει στη ρεματιά.

 

[nickel]

Οι Γάλλοι βλέπω ότι το λένε cluse, το οποίο με πήγε στην κλεισώρεια, κοινώς κλεισούρα και δερβένι.