Walnut Grove (Little House on the Prairie)

[crystal]

Είναι η πόλη όπου πήγαινε σχολείο η Λώρα στο Μικρό σπίτι στο λιβάδι, μαζί με την φοβερή και τρομερή Νέλι Όλσεν. Νομίζω πως εκεί μετακόμισαν στο τρίτο βιβλίο της σειράς. Το σίριαλ δεν το θυμάμαι καθόλου... Μήπως θυμάστε πώς μεταφράστηκε;

Ευχαριστώ!

 

[SBE]

Walnut Grove όχι Groove
Στο σήριαλ πάντως το λέγανε Γουόλνατ Γκρόουβ.

 

[ilena]

Δεν ήξερα ότι έχει παιχτεί σε σήριαλ!!

 

[crystal]

Thanks, SBE!

 

[daeman]

Η σταθερότυπη στάνταρ μεταγραφή που λέει η SBE κάτι μου θυμίζει.

Έψαξα λιγάκι στα μεταγλωττισμένα του γιουτούμπ, αλλά δεν αντέχω τώρα ν' ακούσω άλλο επεισόδιο
(θα μου ανεβεί το ζάχαρο ).

Όποιος έχει υπομονή και όρεξη, εδώ για τα μεταγλωττισμένα.

 

[SBE]

Δεν ήξερα ότι έχει παιχτεί σε σήριαλ!!

Προφανώς δεν είχες γεννηθεί τη δεκαετία του '70.

Σοκ έπαθα όταν κάποτε στο ΗΒ το πέτυχα αμεταγλώττιστο στην τηλεόραση και δεν αναγνώριζα καμιά φωνή.

Παρεμπιπτόντως στο σηριαλ δεν μετακόμισαν ποτέ, ήταν από την αρχή στο Γουόλνατ Γκρόουβ.

 

[drsiebenmal]

@ crystal: Λώρα (!!), Νέλι (!!). Βρε τι μαθαίνει κανείς!!!

 

[crystal]

Τη Νέλι την απλογράφησα, αν και την έμαθα "Νέλλυ" απ' τα βιβλία. Η Λώρα έχει χαραχτεί στο μυαλό μου τόσο πολύ, που δεν μου πέρασε καν απ' το μυαλό να την κάνω "Λόρα"!