vehicle excise duty, vehicle tax, road tax = τέλη κυκλοφορίας (αυτοκίνητων) οχημάτων

[nickel]

In the United Kingdom owners are required to pay Vehicle Excise Duty, commonly known as car tax, vehicle tax or road tax, which is paid to the government for a vehicle licence, which must be displayed on most motor vehicles used on public roads.

http://en.wikipedia.org/wiki/Road_tax
http://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_excise_duty

Τέλη κυκλοφορίας οχημάτων. Όχι «φόρος αυτοκινήτων» ούτε «φόρος αυτοκινούμενου οχήματος», όπως εδώ:
http://ec.europa.eu/youreurope/nav/en/citizens/living/car/tax/gr/index_el.html#2556_1
http://ec.europa.eu/youreurope/nav/en/citizens/living/car/tax/gr/index_en.html

 

[SBE]

Απ'όπου διαβάζω:
In tax year 2002–2003, it is estimated that evasion of the tax equated to a loss to the Exchequer of £206 million.
Αν υπολογίσουμε ότι η μέση χρέωση τη χρονιά εκείνη ήταν 150 λίρες, ενάμισι εκατομμύριο ιχ σχεδόν, ή ας πούμε ένα στρογγυλά, πως τα καταφέρναν και δεν πλήρωναν;