metafrasi banner

value proposition

Palavra

Mod Almighty
Staff member

Definition of 'Value Proposition'
A business or marketing statement that summarizes why a consumer should buy a product or use a service. This statement should convince a potential consumer that one particular product or service will add more value or better solve a problem than other similar offerings.

Read more: http://www.investopedia.com/terms/v/valueproposition.asp#ixzz1oLXOjGKR

Δεν το βρίσκω σε κανένα λεξικό, ούτε και σε σελίδες της ΕΕ που έψαξα. Επειδή μεταφράζω κάτι μαρκετινίστικο, μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε, την πτωχή, διότι με βλέπω να κόβω τις φλέβες μου τρίλιζα;

Προς το παρόν, σκέφτομαι να γράψω «Αξία του προϊόντος».
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Στο proz υπάρχει μια παρεμφερής πρόταση αξίας, υποθέτω ότι και κάποιες από τις εκθέσεις αξίας στον γκούγκλη θα μπορούσαν να είναι κάτι ανάλογο, αλλά γενικώς τρεχαγύρευε με αναζήτηση αφού το συγκείμενο μπορεί να οδηγεί και σε "κάτι-ορολογία" που αξίζει 1000$.
 
Top