Tribeca, TriBeCa = Τραϊμπέκα, Τριμπέκα

nickel

Administrator
Staff member
Tribeca (sometimes stylized as TriBeCa) is a neighborhood in Lower Manhattan, New York in the United States. Its name is a portmanteau composed of the words "Triangle below Canal Street", and is properly bounded by Canal Street, West Street, Broadway, and Chambers Street.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tribeca

Λέξη της επικαιρότητας: είναι η γειτονιά που θα φιλοξενήσει τον Στρος-Καν και την ποδοκάκκη του. Προφέρεται «τραϊμπέκα».
 

chris

¥
Μετά την παραμονή του Στρος-Καν, η περιοχή θα μετονομαστεί σε "Τριμπεμπέκα".
 

daeman

Administrator
Staff member
Μετά την παραμονή του Στρος-Καν, η περιοχή θα μετονομαστεί σε "Τριμπεμπέκα".

Ή Τρικάμαρη (από την καμαριέρα, γιατί δεν νομίζω να καμαρώνει γι' αυτή την υπόθεση, μάλλον τρισκατάρατη θα θεωρεί την ώρα και τη στιγμή) και θα αδελφοποιηθεί με τις Τρεις Καμάρες που λέει ο Νικέλ εκεί. Ο καιρός θα δείξει αν θα συνδεθεί και με την ελευθερία (του).
 
Γνωστή κι από το ομώνυμο κινηματογραφικό φεστιβάλ που απ'το 2002 καθιέρωσε ο Ντενίρος, γέννημα θρέμμα νεοϋορκέζος.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Μπορεί να μεταφραστεί και Τρίκακα (ΤΡΙγωνο ΚΑτωθεν ΚΑναλίας οδού) — ό,τι πρέπει για να κάνει παρέα στα δικά μας Τρίκαλα (αυτά απορώ κάτω από ποιον δρόμο βρίσκονται). :p
 

nickel

Administrator
Staff member
Πω πω, στα Τρίκακα στα δυο στενά μένει ο άνθρωπος...
 
Top