too many chiefs and not enough Indians
There are too many people giving orders and not enough following them, or too many people in charge and not enough to do the work: It was a classic case of too many chiefs and not enough Indians, with a top-heavy management structure and an overstretched labor force. The proverb is thought to have originated in Australia about 1940. Variants of this proverb: all chiefs
and no Indians; too many chiefs and not enough braves.
Facts on File Dictionary of Proverbs
Διάβασα ότι το είπε ο Σπύρος Βούγιας για τις διαδικασίες στο ΠΑΣΟΚ — με κάπως διαφορετική σημασία από την παραπάνω. (Βέβαια, έπρεπε να είχαμε ανησυχήσει από τον καιρό που ήταν ένας ο αρχηγός και πολλοί οι Ινδιάνοι.)
There are too many people giving orders and not enough following them, or too many people in charge and not enough to do the work: It was a classic case of too many chiefs and not enough Indians, with a top-heavy management structure and an overstretched labor force. The proverb is thought to have originated in Australia about 1940. Variants of this proverb: all chiefs
and no Indians; too many chiefs and not enough braves.
Facts on File Dictionary of Proverbs
Διάβασα ότι το είπε ο Σπύρος Βούγιας για τις διαδικασίες στο ΠΑΣΟΚ — με κάπως διαφορετική σημασία από την παραπάνω. (Βέβαια, έπρεπε να είχαμε ανησυχήσει από τον καιρό που ήταν ένας ο αρχηγός και πολλοί οι Ινδιάνοι.)
