metafrasi banner

to bark up the wrong tree

To make a mistake or a false assumption in something you are trying to achieve/believing the wrong explanation for something to have completely misunderstood something or to be totally wrong.
--If you think I'm the guilty person, you're barking up the wrong tree.
--The hitters blamed the team's bad record on the pitchers, but they were barking up the wrong tree.
--He had nothing to do with the robbery - the cops are really barking up the wrong tree this time.:confused:
http://www.phrases.org.uk/meanings/56150.html
 
Λάθος άτομο βρήκες να τα πεις / να τα ψάλεις / να κατηγορήσεις.

Σε πληροφόρησαν λάθος, δεν είμαι εγώ ο ένοχος.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Είχαν πέσει (πραγματικά/πολύ/απελπιστικά) έξω...
Ήταν αλλού γι' αλλού... (με επιφυλάξεις...)
 
Top