thirst trap

[calligrapher]

Λέγεται για ελκυστικές φωτογραφίες που θέλουν να τραβήξουν την προσοχή ερωτικά. Το thirsty ως διψασμένος και κατ' επέκταση στερημένος έχει δόση υποτίμησης για τον δέκτη που πέφτει στην παγίδα.

 

[daeman]

Για σεφτέ, σε καθημερινό ύφος: παγίδα για λιγούρηδες.
Για να καλύπτει και όλα τα φύλα: παγίδα για λιγούρια.

Αλλιώς, πάμε σε κλασικά του τύπου δελεαστική κλπ.