The Vengeance (Dickens character)
- Thread starter Alexandra
- Start date
Δεν το έχω διαβάσει στα ελληνικά (αλλά και στα ελληνικά να το είχα διαβάσει τότε που το διάβασα, δεν θα θυμόμουν λεπτομέρειες). Προχώρα πάντως με την «Εκδίκηση», είναι ακριβές. (Για γυναίκα δεν θα έλεγες π.χ. Γδικιωμός.)
The Vengeance – A companion of Madame Defarge referred to as her "shadow" and lieutenant, a member of the sisterhood of women revolutionaries in Saint Antoine, and revolutionary zealot. (Many Frenchmen and women actually did change their names to show their enthusiasm for the Revolution.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Tale_of_two_cities
The Vengeance – A companion of Madame Defarge referred to as her "shadow" and lieutenant, a member of the sisterhood of women revolutionaries in Saint Antoine, and revolutionary zealot. (Many Frenchmen and women actually did change their names to show their enthusiasm for the Revolution.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Tale_of_two_cities
Αλεξάνδρα,
Όντως, «Εκδίκηση» λέγεται ο χαρακτήρας στη μετάφραση που κυκλοφόρησε από τις εκδ. Μεταίχμιο το 1999.
Όντως, «Εκδίκηση» λέγεται ο χαρακτήρας στη μετάφραση που κυκλοφόρησε από τις εκδ. Μεταίχμιο το 1999.