metafrasi banner

superbear = υπεραρκούδα

nickel

Administrator
Staff member
Από άρθρο του σημερινού Βήματος:

Οι «υπεραρκούδες» απειλούν τα χρηματιστήρια

Γρηγόρης Νικολόπουλος

Έναν νέο όρο εισήγαγε η Μorgan Stanley στο επενδυτικό λεξιλόγιο: Superbear! Υπήρχε ο όρος bear market, τον οποίο γνώριζαν όλοι οι ασχολούμενοι με τα χρηματιστήρια. Οι «αρκούδες» συμβόλιζαν την πτωτική αγορά. Ο νέος όρος, «υπεραρκούδες», είναι ασφαλώς ανησυχητικός. Η διεθνής τράπεζα, η οποία τον εφηύρε χθες, τον χρησιμοποιεί για να περιγράψει μια έντονα πτωτική αγορά· προβλέπει πτώση ως και 50% για τα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια μέσα στην επόμενη πενταετία. Η πρόβλεψη αυτή είναι ιδιαιτέρως ανησυχητική και ασφαλώς —όπως όλες οι προβλέψεις όλων των επενδυτικών τραπεζών— δεν πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη.


Τα υπόλοιπα ενδιαφέρουν όσους διαθέτουν μετοχές άλλες από εκείνες της γραμματικής.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Είναι εντελώς άστοχο να πούμε υπερυποτιμητές (αυτό το υπέρ+υπό είναι άκρως υπερβατικό!);
 

Elena

¥
Μμμ. Μια κι έπιασες τα ζώα (να πιάσουμε τον ταύρο από τα κέρατα), θα έπρεπε να ξεκινήσεις από τον ταύρο. :)

Superbull

Μου κάνει εντύπωση το άρθρο μια και οι δύο όροι κυκλοφορούν τουλάχιστον δεκαετία.

(For prognosticators and forecasters....) Mε την «παραδοσιακή χρήση» των όρων.


Από κείμενο του Peter Brimelow το 2006 (αν και οι δύο όροι κυκλοφορούν από το 2004 -τουλάχιστον):

[...] My ever-quotable octogenarian superbear, Dow Theory Letters' Richard Russell, seemed very close to conceding a new bull market in recent weeks. After Friday's unchanged close, however, he wrote: "Internal deterioration continues, even while the Dow and the other major averages provide a cover up." [...]

By Peter Brimelow, MarketWatch
Last update: 12:01 a.m. EDT April 17, 2006


Και με την «ανα;-:)-νεο;-:)-ανακαλυφθείσα σημασία... προ διετίας:


What if you asked your parents about 1993 Superbull market and they didn't want to answer... it means they were caught in the next market!


[...]

The bear market! This is a downtrend market.. The recent Superbear market was in 1997-1998 economic crisis in which countries all over the world faced a catastrophic disaster. Bursa Malaysia Composite Index ( top 100 companies average) dropped from 1000++ points to 200 points.. that's more than 80% drop!



http://profitmaking188.blogspot.com/2006_09_01_archive.html


(Και πίσω στα δικά μας...)
 
Last edited:
Top