metafrasi banner

spreader bar

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Όχι, δεν μιλάμε για εξοπλισμό BDSM, μιλάμε γι' αυτό:

https://www.youtube.com/watch?v=XR_AGzCq1ms

Capture.JPG

Έχει κάποιο όνομα στα ελληνικά;
 
Η δοκός ανύψωσης δεν έχει πολλά ευρήματα αλλά φαίνεται σαφής (η μπάρα ανύψωσης παραπέμπει σε άρση βαρών, «κάτσε κάτω από την μπάρα»).

Δοκός ανύψωσης.JPG
 
Θενκς, ντοκτέρ. Πάντως η λεζάντα του βίντεο που έχω λινκάρει μιλάει για "επέκταση" όχι "ανύψωση". Δηλαδή, ότι βοηθάει να σηκώσουν το αυτοκίνητο χωρίς να ακουμπάνε στις λαμαρίνες και του κάνουν ζημιά. Μήπως είναι μπάρα επέκτασης αντί για ανύψωσης;
 
Δες και το «τραβέρσα ανύψωσης».
:up: :clap:

Γενικά. οι επεκτάσεις (σε μπάρες, δοκούς κλπ) αναφέρονται λογικά σε επιμήκυνση της κύριας δοκού στον βασικό της άξονα. Γι΄αυτό, επειδή παραπέμπει σε κάτι εγκάρσιο στην κύρια κατεύθυνση ανύψωσης, μου φαίνεται καλύτερη κι από τη δοκό ανύψωσης η τραβέρσα ανύψωσης που βρήκε ο Ζαζ.
 
Σας ευχαριστώ απαξάπαντες, αμφότερους και τους δύο.
 
Back
Top