metafrasi banner

sports medicine = αθλητιατρική

nickel

Administrator
Staff member
Ενώ το δίλημμα ορθοπαιδική ή ορθοπεδική φαίνεται ότι θα συνεχίσει να μας απασχολεί, βλέπω ότι το ζήτημα με την αθλητιατρική έχει λυθεί με επαρκή σαφήνεια.

Έχουμε Αθλητιατρική Εταιρεία Ελλάδος, έχουμε σειρά βιβλίων «Αθλητιατρική και Αθλητική Επιστήμη» (έστω κι αν στην biblionet επιμένουν να τη δακτυλογραφούν λάθος), έχουμε πολλούς αθλητίατρους, έχουμε πλαίσιο στο ΛΝΕΓ που επισημαίνει ότι ο αθλητικός ιατρός δεν έχει σχέση με τους άθλους και τα άθλα (ούτε με τους άθλιους — κακά τα ψέματα: ο αθλίατρος τους άθλιους μάς κάνει να σκεφτούμε). Το ΛΚΝ απλώς παραπέμπει από τον αθλίατρο στον αθλητίατρο:

αθλίατρος ο [aθlíatros] O20α θηλ. αθλίατρος [aθlíatros] O36 : αθλητίατρος. [λόγ. < αθλητίατρος με απλολ.· λόγ. θηλ. χωρίς διάκρ. γένους]

Ευτυχώς μόνο αθλητιατρική:

αθλητιατρική η [aθlitiatri<k>í] O29 (χωρίς πληθ.) : κλάδος της ιατρικής που ασχολείται με τη θεραπεία παθήσεων σχετικών με την άθληση. [λόγ. αθλητ(ής) + ιατρική]
 
Top