cunnilinguist
New member
Αγαπητοί φίλοι και φίλες γεια σας!
Εχω ως συνήθως μπροστά μου γαλλικό κειμενο (κοινωνιολογία εκπαίδευσης και διδακτική) και βρίσκω έναν όρο που με πιάνει τελείως αδιάβαστο... Sociologie du curriculum (ταδε έφη sociology of curriculum)... Γνωσιακός κλάδος της κοινωνιολογίας... Υπάρχει εδώ και κάποιες δεκαετίες και εγώ τον συναντάω πρώτη φορά. Ντρέπομαι να ομολογήσω ότι το πρώτο δίπλωμα μου το πηρα στην Παντειο... Τέλος πάντων. Από ότι είδα αυτός ο όρος προήλθε από τις αγγλοσαξωνικές χώρες γι αυτό θεώρησα καλύτερο να στείλω την ερώτηση στα english queries. Παρακάτω συνάπτω μια στοιχειώδη περιγραφή του όρου... στα γαλλικά (ξέρω ότι είστε όλοι γόνοι καλών οικογενειών με τα γαλλικά σας και το πιάνο σας και καταλαβαίνετε
. Προς το παρόν έχω μεταφράσει "κοινωνιολογία του κύκλου σπουδών" το οποίο δεν το πολυκάνω κέφι. Αν κάποιος/-α από εσας ξέρει την ακριβή μετάφραση θα του/της ήμουν υπόχρεος.
Développée en GB à partir du milieu des 60’s. Cf. aux travaux de B. Bernstein (Langage et classes sociales).
Un curriculum, selon J-G Forquin est « un parcours éducationnel, un ensemble suivi d’expériences d’apprentissage
effectuées par quelqu’un sous le contrôle d’une institution d’éducation formelle au cours d’une période donnée ». La
socio du curriculum vise à rendre compte de la façon dont sont élaborés les programmes et les cursus scolaires.
Au fil des débats, cette socio s’est approchée de la socio marxiste en soulignant que les choix des contenus à enseigner
et des cursus de formation est un enjeu de luttes entre les groupes sociaux.
Εχω ως συνήθως μπροστά μου γαλλικό κειμενο (κοινωνιολογία εκπαίδευσης και διδακτική) και βρίσκω έναν όρο που με πιάνει τελείως αδιάβαστο... Sociologie du curriculum (ταδε έφη sociology of curriculum)... Γνωσιακός κλάδος της κοινωνιολογίας... Υπάρχει εδώ και κάποιες δεκαετίες και εγώ τον συναντάω πρώτη φορά. Ντρέπομαι να ομολογήσω ότι το πρώτο δίπλωμα μου το πηρα στην Παντειο... Τέλος πάντων. Από ότι είδα αυτός ο όρος προήλθε από τις αγγλοσαξωνικές χώρες γι αυτό θεώρησα καλύτερο να στείλω την ερώτηση στα english queries. Παρακάτω συνάπτω μια στοιχειώδη περιγραφή του όρου... στα γαλλικά (ξέρω ότι είστε όλοι γόνοι καλών οικογενειών με τα γαλλικά σας και το πιάνο σας και καταλαβαίνετε
. Προς το παρόν έχω μεταφράσει "κοινωνιολογία του κύκλου σπουδών" το οποίο δεν το πολυκάνω κέφι. Αν κάποιος/-α από εσας ξέρει την ακριβή μετάφραση θα του/της ήμουν υπόχρεος.Développée en GB à partir du milieu des 60’s. Cf. aux travaux de B. Bernstein (Langage et classes sociales).
Un curriculum, selon J-G Forquin est « un parcours éducationnel, un ensemble suivi d’expériences d’apprentissage
effectuées par quelqu’un sous le contrôle d’une institution d’éducation formelle au cours d’une période donnée ». La
socio du curriculum vise à rendre compte de la façon dont sont élaborés les programmes et les cursus scolaires.
Au fil des débats, cette socio s’est approchée de la socio marxiste en soulignant que les choix des contenus à enseigner
et des cursus de formation est un enjeu de luttes entre les groupes sociaux.
