Sloedam / Sloe

[know-it-all-NOT]

Καλησπέρα!

Μήπως γνωρίζετε πώς μεταγράφονται; Ο γκούγκλης δεν με βοηθάει πολύ σήμερα. (Ή εγώ δεν βοηθάω εκείνον).

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για οποιαδήποτε βοήθεια!

 

[daeman]

Σλούνταμ ακούω, στο 0:14 (και παρακάτω) στο εξής βίντεο:

Το ίδιο και σε άλλα βίντεο καθώς και στο forvo: https://el.forvo.com/word/sloedam/

 

[know-it-all-NOT]

Σλου και Σλούνταμ νομίζω ότι ακούω κι εγώ στο δικό μου, αλλά αμφισβητώ την ακοή μου επειδή δεν βρίσκω καμία αναφορά στα ελληνικά

 

[daeman]

Να μην αμφισβητείς την ακοή, αλλά την ύπαρξη ελληνικής μεταγραφής. Γιατί αν κάτι δεν είναι μεταγραμμένο στα ελληνικά, αυτό δεν σημαίνει πως δεν υπάρχει, αφού δεν τα έχουμε μεταγράψει όλα. Και για όσα έχουμε μεταγράψει, πάντα κάποιος βρέθηκε αντιμέτωπος με το ίδιο πρόβλημα κι έκανε την αρχή, που σήμερα είναι πολύ πιο εύκολη αφού μπορούμε τόσο εύκολα να ακούσουμε πώς ακριβώς προφέρεται.

Πάντως, εκτός από το Σλούνταμ που ήταν η πρώτη επιλογή, αναζήτησα και άλλες πιθανές μεταγραφές του (Σλόνταμ, Σλόενταμ, Σλόουνταμ), αλλά τζίφος.

 

[Earion]

Κι εγώ Σλούνταμ ακούω, πολλές φορές.

 

[nickel]

Αυτό εδώ έχει την πλάκα του.