metafrasi banner

shock physics

La usurpadora

New member
Δεν βρίσκω απ'ευθείας ορισμό, οπότε στέκομαι στην περιγραφή ενός αμερικανικού ινστιτούτου που λέει ότι the research activities involve examining and understanding physical and chemical changes in solids and liquids under very rapid and large compressions.

Δεν έχει και ευρήματα ως όρος, δεν ξέρω προς τα πού να το ψάξω.
:S
 
Στέκομαι στον ορισμό σου και μόνο και λέω ότι μου μοιάζει με κάτι σαν 'επιθετική φυσική' η οποία υποβάλλοντας στερεά και υγρά σε μέγιστες πιέσεις παρατηρεί την αντίδρασή τους.
 

La usurpadora

New member
Είναι ειδικότητα, γιατί παρακάτω λέει ότι κάποιος είναι shock physicist.
 
Μέχρι να έρθει κάποιος ειδικός και να μας διορθώσει, και σαν πρώτη ιδέα προτείνω "φυσική κρουστικών φαινομένων".
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Εδώ π.χ. συνδέει τον shock physicist με μελέτη ρευστότητας ιξωδών και διάδοση κρουστικών κυμάτων (shock waves).

Κι εδώ ζητάνε φυσικό με PhD σε shock physics, άρα κάπου θα βρούμε την ειδικότητα...

Μέχρι να έρθει κάποιος ειδικός και να μας διορθώσει, και σαν πρώτη ιδέα προτείνω "φυσική κρουστικών φαινομένων".

Φαίνεται καλή ιδέα, ιδίως αν δείτε εδώ την job description (ένα-ένα τα βρίσκω στο ψάξιμο...) :mad:
 
Last edited:

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Καλύτερα να μελετήσουμε τις σελίδες του Institute for Shock Physics. Να έχουμε έτοιμες και μεταφράσεις για shocked materials (κεκρουσμένα υλικά; ).

Αν δεν υπάρχει ήδη ορολογία, προτείνω να σκεφτούμε όρους όπως υπερσυμπίεση (με υπερσιεμπιεστά -> υπερσυμπιεσμένα υλικά) και υπερσύνθλιψη (αλλά με το υπερσυνθλιπτά -> υπερσυνθλιμμένα υλικά, μάλλον κατώτερη επιλογή, και νοηματικά).
 

nickel

Administrator
Staff member
Σε επίπεδο ορολογικό, επειδή η κρούση συγκρούεται με την απόδοση του impact (και τα περί συμπίεσης έχουν να κάνουν με το compression), η ΕΛΕΤΟ χρησιμοποιεί τον όρο συγκλονισμός. Δεν ξέρω αν τον χρησιμοποιούν άλλοι.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Συγκλονιστική φυσική. Την Κυριακή σε dvd στην αγαπημένη σας εφημερίδα... :( :(
 
Στη φυσική (μηχανική), λέγεται κρούση.

Και μερικά στοιχεία ακόμα:

Livermore's early shock physics experiments were designed so that scientists could learn what happens to gases, fluids, and solids when they are exposed to shock waves.
 
Και μια περιγραφή του αντικειμένου (από τον ίδιο σύνδεσμο):

These extraordinarily high pressures, created experimentally by the gas gun, occur during explosions, the detonation of nuclear weapons, in inertial fusion experiments, or when a large meteorite hits Earth. These pressures are also a way of life at the core of our own planet and inside the giant planets of our solar system. The high pressures of a shock wave make materials denser and heat them to thousands of degrees.
 

nickel

Administrator
Staff member
Στο teleterm, όπου βρίσκω acoustic shock = ακουστικός συγκλονισμός, shock absorber = απορροφητής συγκλονισμών, δεν υπάρχει shock wave. Κύμα συγκλονισμού, μήπως;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
shock wave είναι κρουστικό κύμα —όσο λίγο θυμάμαι από τη φυσική μου, από την εποχή του ορείχαλκου ή λίγο πιο μετά... :)

Να προσθέσω από τα ράκη των αναμνήσεών μου ότι τα κρουστικά κύματα διαδίδονται μέσω στερεών, υγρών και αερίων (μέσω των κινήσεων και επακόλουθων κρούσεων των μορίων) —καλά, αυτά πού τα θυμήθηκα τώρα;
 
Last edited:
Φυσικά και είναι κρουστικό κύμα (Λεξικό Siemens). Ο Πανταζής δίνει κύμα κρούσης.

Shock wave = Κρουστικό κύμα (Λεξικό Siemens): μια πολύ στενή περιοχή πίεσης και θερμοκρασίας που σχηματίζει κάποιο ρευστό, όταν το ρευστό κινείται υπερηχητικά πάνω από κάποιο στάσιμο αντικείμενο ή όταν ένα βλήμα που πετάει με υπερηχητική ταχύτητα μέσα από κάποιο στάσιμο μέσο. Κρουστικό κύμα δημιουργείται από βίαιες διαταραχές.
 

nickel

Administrator
Staff member
Ανακεφαλαίωση:
Το shock wave (από την εποχή του ορείχαλκου) μεταφράζεται κρουστικό κύμα. Αυτό μας οδηγεί σε shock = κρούση, που συγκρούεται με το impact = κρούση. Η ΕΛΕΤΟ προτείνει shock = συγκλονισμός, που σημαίνει ότι θα πρέπει να αλλάξουμε και τα αμορτισέρ και το κρουστικό κύμα. Μύλος!

Δεν κάνω τον συνήγορο κανενός διαβόλου. Απλώς παρακολουθώ τους όρους και τα προβλήματα, και πονοκεφαλιάζω.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Φυσικά και είναι, κρουστικό κύμα (Λεξικό Siemens). Ο Πανταζής δίνει κύμα κρούσης.

Shock wave = Κρουστικό κύμα (Λεξικό Siemens): μια πολύ στενή περιοχή πίεσης και θερμοκρασίας που σχηματίζει κάποιο ρευστό, όταν το ρευστό κινείται υπερηχητικά πάνω από κάποιο στάσιμο αντικείμενο ή όταν ένα βλήμα που πετάει με υπερηχητική ταχύτητα μέσα από κάποιο στάσιμο μέσο. Κρουστικό κύμα δημιουργείται από βίαιες διαταραχές.


Όχι μόνο. Για παράδειγμα, μεγάλες καταστροφές στους σεισμούς προκαλούνται από τα κρουστικά κύματα (π.χ. εδώ: http://ec.europa.eu/research/leaflets/disasters/el/earthqu.html).

Edit: Δυστυχώς δεν είμαι πολύ ενήμερος για το σκεπτικό της ΕΛΕΤΟ. Προφανώς διαπίστωσαν ένα πρόβλημα και πρότειναν μια λύση. Όμως κρουστικά κύματα υπάρχουν στην αεροδυναμική (η διάσπαση του φράγματος του ήχου προκαλεί κρουστικά κύματα), στην υδροδυναμική (πώς επιδρούν οι βόμβες βυθού; ), στη μηχανική ρευστοποίησης στερεών (σεισμοί κλπ). Τι θα γίνουν όλα αυτά (χώρια τα αμορτισέρ που ανέφερες, Νίκελ).
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Όχι μόνο...τι; :confused: Μπερδεύτηκα τώρα.

:)

Εννοούσα όχι μόνο στην αεροδυναμική, επειδή χρησιμοποίησες αυτό το παράδειγμα. :) Λίγο μπλέχτηκαν τα πόδια πόστια μας. Έβαλα κι άλλα παραδείγματα στο Edit πιο πάνω.
 
Top