sequential organization

[Kat]

Ο όρος εμφανίζεται στην παρακάτω πρόταση. Πρόκειται για ένα κείμενο για τον αυτισμό.

The tasks are presented in a fashion that utilizes the child's particular strengths (often through manipulation of concrete materials) and that provides practice and training of deficit areas (often auditory memory and sequential organization).

Μήπως γνωρίζει κάποιος αν υπάρχει καθιερωμένος όρος για το "sequential organization";

Ευχαριστώ πολύ!

 

[stathis]

Ουσιαστικά δεν θα σε βοηθήσω καθόλου, βρήκα ωστόσο ότι εκτός από το sequential organization, υπάρχει και το sequence organization. Οι δύο όροι είναι συναφείς και μάλλον επικαλυπτόμενοι. Εδώ (στη σελίδα 2) υπάρχει μια σύντομη ανάλυση των δύο όρων.

Εδώ και εδώ γίνεται λόγος για "ακολουθιακή οργάνωση", δεν ξέρω όμως αν είναι μετάφραση του sequential organization ή του sequence organization. (Υπόψη ότι η ακολουθιακή οργάνωση χρησιμοποιείται και σε context πληροφορικής.)

Ελλείψει χρόνου, σταματάω εδώ...

 

[Kat]

Ναι το έχω δει και εγώ τον όρο "ακολουθιακή οργάνωση", αλλά δεν ήμουν σίγουρη αν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό το context.

Ευχαριστώ πολύ πάντως!

 

[nickel]

Φέρνω το εύρημα του Στάθη και εδώ:

When we think of clumps of turns in "action" terms, we are dealing with courses of action - with sequences of actions that have some shape or trajectory to them, that is, with what we will call "sequence organization" or "the organization of sequences." Because much of what Conversation Analysis is concerned with is "sequential organization," we would do well to take a moment to get our terms sorted out, and be clear on the difference between "sequential organization" and "sequence organization" as they are used here.
"Sequential organization" is the more general term. We use it to refer to any kind of organization which concerns the relative positioning of utterances or actions. So turn-taking is a type of sequential organization because it concerns the relative ordering of speakers, of turn-constructional units, and of different types of utterance. Overall structural organization is a type of sequential organization; by reference to its shape, some types of actions/utterances are positioned early in a conversation (e.g., greetings) and others late in conversations (e.g., arrangement-making, farewells).
"Sequence organization" is another type of sequential organization. Its scope is the organization of courses of action enacted through turns-at-talk – coherent, orderly, meaningful successions or "sequences" of actions or "moves." Sequences are the vehicle for getting some activity accomplished.​

Προτείνω:
sequential organization = ακολουθιακή οργάνωση (με τις ευχές της ΕΛΕΤΟ)
sequence organization = οργάνωση ακολουθιών (με τις ευχές του Π.Ι.)