ambrosia
Member
Ο Γάλλος που το έχει γράψει μου έδωσε αυτήν την εξηγηση.
C'est un "proverbe" d'Épire. Il veut dire que quand tu travailles la terre dans la montagne, il faut secouer tes chaussures avant de revenir à la maison. Parce que la terre est sacrée.
Έχετε κάποια ιδέα τι μπορεί να εννοεί κι αν υπάρχει κάτι αντίστοιχο στα ελληνικά; Προσπαθώ να το μεταφράσω.
C'est un "proverbe" d'Épire. Il veut dire que quand tu travailles la terre dans la montagne, il faut secouer tes chaussures avant de revenir à la maison. Parce que la terre est sacrée.
Έχετε κάποια ιδέα τι μπορεί να εννοεί κι αν υπάρχει κάτι αντίστοιχο στα ελληνικά; Προσπαθώ να το μεταφράσω.