scope of inspections

[Cadmian]

Καλησπέρα.

Ο παραπάνω όρος βρίσκεται σε πιστοποιητικό εργασίας ως επιθεωρητής ναυτιλιακών έργων. Η πρόταση αναφέρει τα εξής:

He has been involved in following scope of inspections: I) Hull construction, II) Piping system, III) Electrical systems.
(Παίζει να φάγανε το the, αλλά δεν τρέχει τίποτα).

Το scope of inspections το βρήκα ως έκταση των επιθεωρήσεων σ' ένα κείμενο της ΕΕ, αν και μου κάνει περισσότερο για πλαίσιο επιθεώρησης. Υπάρχει κάτι άλλο, ή ακριβής ισοδύναμος όρος;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων :)

 

[nickel]

Σκέφτεσαι αρμοδιότητες και εύρος ή πλαίσιο αρμοδιοτήτων, αλλά, αν ξεκολλήσουμε από το scope, περιγράφει είδη επιθεωρήσεων, περιοχές που επιθεώρησε.

 

[Ambrose]

Επίσης, το αντικείμενο των επιθεωρήσεων.

 

[nickel]

Επίσης, το αντικείμενο των επιθεωρήσεων.

I like.

 

[Leximaniac]

Επίσης, το αντικείμενο των επιθεωρήσεων.

I like, too :)