sanctioning tour

[zephyrous]

Αναφέρεται σε τουρνουά γκολφ. Το λέμε κάπως;

 

[Alexandra]

Μήπως έχεις συγκείμενο; Επειδή βρίσκω sanctioned tour και co-sanctioned tour, όχι sanctioning tour.

 

[zephyrous]

Για δες εδώ:

http://www.emirates.com/english/about/sponsorships/golf/official_airline_golf.aspx

 

[Alexandra]

Κατά την προσφιλή μου μέθοδο, συνιστώ επικοινωνία με τους αρμόδιους:

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΜΟΝΔΙΑ ΓΚΟΛΦ
Τel: +30 210 8941933 Fax: +30 210 8945162
Emails:
Για γενικές πληροφορίες, παρακαλώ στείλτε email στη διεύθυνση:
info@hgf.gr
Για να επικοινωνήσετε με το τμήμα δημόσιων σχέσεων της Ελληνικής Ομοσπονδίας Γκολφ, παρακαλώ στείλτε email στη διεύθυνση:
publicrelations@hgf.gr
Για να επικοινωνήσετε με τον Γενικό Γραμματέα της Ελληνικής Ομοσπονδίας Γκολφ, παρακαλώ στείλτε email στη διεύθυνση:
general-secretary@hgf.gr
Για να επικοινωνήσετε με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Ομοσπονδίας Γκολφ, παρακαλώ στείλτε email στη διεύθυνση:
president@hgf.gr

 

[nickel]

Ποια μετάφραση έχουμε για το sanctioning body στα αθλήματα γενικώς; Επίσημος φορέας;

Μήπως δηλαδή είναι ένα «επίσημο τουρνουά» επειδή γίνεται με την έγκριση επίσημου φορέα ή επίσημων φορέων;

Τώρα για τη χρήση της συγκεκριμένης μετοχής αντί για sanctioned, όπως εδώ, μη με ρωτάτε.