Salsol car

[tuna]

Έχετε ακούσει ποτέ για τέτοια μοντέλα αυτοκινήτων (εικάζω ότι κυκλοφόρησαν στη δεκαετία του 1960), τα οποία είχαν έναν πρότυπο μετατροπέα (;) αλατόνερου, μέσα σε ντεπόζιτο, τοποθετημένο κάτω από τα καθίσματα;
Ρωτάω από καθαρή περιέργεια, γιατί στο κείμενό μου υπάρχει η περιγραφή τους (στη συγκεκριμένη περίπτωση πρόκειται για ένα παλιό στέισον-βάγκον).

Προβληματίστηκα λίγο για το αν ανήκει σε αυτό το φόρουμ το ερώτημά μου...

Mod's note: Θα το μεταφέρω στο English-Greek.

 

[drsiebenmal]

Καλημέρα

Εγώ τέτοιο πράγμα δεν είχα ξανακούσει, αλλά εδώ θα δεις ότι υπάρχει καποια σχετική συζήτηση. Πολλά ευρήματα μου έδωσε η αναζήτηση για salt walter fuel και κάποια βιντεάκια στο salt water car.

Τι από όλα αυτά είναι αλήθεια, είναι άλλη ιστορία. :)

Μπορεί να πρόκειται για αστικούς μύθους (ιδιαίτερα τα περί δεκαετίας του '60, το πρώτο λινκ δίνει τη σχετική ανακάλυψη πολύ πρόσφατα).

 

[tuna]

Ευχαριστώ πολύ, Δρ., για την απάντηση και την έρευνα.
Ναι, μάλλον πρόκειται είτε για αστικό μύθο είτε για λογοτεχνικό μύθευμα.

 

[Zazula]

Μια που καλύψαμε το αυτοκινητικό θέμα, μπορούμε να οφτοπικίσουμε και λίγο, ε;

Το salsol, λοιπόν, μου θύμισε το αρμυρίδι (salsola) για το οποίο είχε ανοίξει κουβέντα ο nickel εδώ: http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=14519.0.