metafrasi banner

root beer

16845864089_ece29b1113_b.jpg
 
...
Καλοκύριακο θες να πεις, ε; ;-)

That's Peter Sellers, that is. Very interesting! The one with the root beer was stupid.
 
Ναι, αλλά σου εύχομαι κι ένα καλό Σάββατο, αναδρομικά (trusting that you had one).

.. and I meant root vegetables, not root salad.
 
Μια κι ερχόταν από την ιταλική birra, η αρχική ορθογραφία της μπίρας ήταν μπίρρα.
 
... όσο για τα «πευκάκια της Γαλλικής Σχολής» (ό,τι απόμεινε δηλαδή από αυτά), τα βρίσκει κανείς σήμερα στο παρκάκι του Αγίου Νικολάου στα Πευκάκια, στα ψηλά της Νεάπολης, ακριβώς κάτω από το χουντικό έκτρωμα που λέγεται Πνευματικό Κέντρο Ρουμελιωτών. Τα δέντρα φυτεύτηκαν μετά τους Βαλκανικούς Πολέμους με υποχρεωτική εργασία από Τούρκους αιχμαλώτους. Ο Λυκαβηττός μέχρι τότε ήταν γυμνός. Μαθαίνω ότι το παρκάκι έχει ονομαστεί Πλατεία Τάσου Βουρνά (γιατί «πλατεία»; Άλσος Τάσου Βουρνά). Η μία πλευρά του άλσους είναι η οδός Οκταβίου Μερλιέ, στον οποίο η Ελλάδα οφείλει πολλά.
 
Γιατί, οι Αμερικάνοι εκτός από cola χρησιμοποιούν κάποια άλλη λέξη για τα τύπου Sprite; Από ό,τι ξέρω, όχι.

Χρησιμοποιούν την λέξη Soda για όλα, και όχι cola. Αλλά για τα τύπου Sprite, όταν δεν θες να πεις μάρκα, αλλά θες να είσαι συγκεκριμένος, λες Lemon-Lime soda.
 
Χρησιμοποιούν την λέξη Soda για όλα, και όχι cola. Αλλά για τα τύπου Sprite, όταν δεν θες να πεις μάρκα, αλλά θες να είσαι συγκεκριμένος, λες Lemon-Lime soda.
Βλ. επίσης: http://lexilogia.gr/forum/showthrea...έξεις-ψευτοφίλες&p=40525&viewfull=1#post40525 και http://lexilogia.gr/forum/showthrea...δεν-είναι-σόδα&p=193143&viewfull=1#post193143.
 
Back
Top