recommended retail prices (RRP)

[Palavra]

Είναι οι συνιστώμενες τιμές λιανικής ή οι προτεινόμενες τιμές λιανικής; Το δεύτερο έχει πολλές πολύ αρκετές κατά πολύ () περισσότερες χιλιάδες αποτελέσματα.
Και κυρίως, υπάρχει καθιερωμένο ελληνικό αρτικόλεξο;

 

[pidyo]

Δεν βλέπω κανένα αρκτικόλεξο (σε λεξικά ή π.χ. εδώ). Αρκτικόλεξο ΣτΛ υπάρχει, αλλά είναι η Στρατηγική της Λισσαβώνας (μπρρρρ).

 

[Rogerios]

Το δεύτερο έχει πολλές περισσότερες χιλιάδες αποτελέσματα.

Ουπς! Ισχυρή αντίσταση. Νόμιζα, ότι ή πλειοψηφία είχε μάλλον ταχθεί υπέρ του επιρρήματος: http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=5687

Ούτε κι εγώ ξέρω για καθιερωμένο αρκτικόλεξο. Επίσης, προτιμώ την "προτεινόμενη τιμή λιανικής [πώλησης]" για λόγους εντελώς πρακτικούς.

 

[drsiebenmal]

Ουπς! Ισχυρή αντίσταση.

Έχει κι άλλους, πολύ περισσότερους αντιστασιακούς το μαγαζί...

 

[nickel]

Λίγοι (ελάχιστοι, τρεις τώρα) χρησιμοποιούν ΠΛΤ για το «προτεινόμενη λιανική τιμή».