Pull vacuum

[kapa18]

Από οδηγίες χρήσης πρόσθετης καρδιακής βαλβίδας:

Attach the inflation device and stopcock to balloon inflation port and pull vacuum repeatedly to remove air.

και

Fill a 50 cc or larger syringe with 10-20 ml of diluted contrast medium and attach to the 3-way stopcock. Pull vacuum to remove air. Repeat until all air bubbles are removed from the system.

Δεν μπορώ να φανταστώ τι άλλο από το προφανές μπορεί να εννοεί. Ωστόσο το προφανές ακούγεται λίγο οξύμωρο. Έχετε καμιά ιδέα;

 

[Alexandra]

Νομίζω ότι εννοεί το προφανές. Τραβήξτε το έμβολο για να δημιουργήσετε κενό.

 

[kapa18]

Τώρα μπορεί να πω βλακεία αλλά όταν τραβάμε το έμβολο δεν γεμίζει με αέρα ο αεροθάλαμος; (αντί να αδειάζει; )

 

[Alexandra]

Τραβώντας το έμβολο, τραβάμε τον αέρα που βρίσκεται παρέα με το υγρό μέσα στo μπουκαλάκι, δημιουργώντας κενό και αναγκάζοντας το υγρό να ανεβεί στη σύριγγα.

 

[kapa18]

Ααααα (τώρα κατάλαβε το μόγγολο)!