Σε κείμενο βιολογίας που μεταφράζω αναφέρεται ότι κάποιοι όροι προέρχονται από "private laboratory joke". Πώς θα μπορούσα να το αποδώσω στα ελληνικά; Ευχαριστώ.
