metafrasi banner

no precipitation at all

skam

New member
Επειδή τα αγγλικά μου είναι φτωχά, το "or, in contrast, no precipitation at all" σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχει καιρικό φαινόμενο που ονομάζεται στην μετεωρολογία καταιγίδα, χωρίς καθόλου βροχή ή χαλάζι;

A thunderstorm, also known as an electrical storm, lightning storm, or thundershower, is a storm characterized by the presence of lightning and its acoustic effect on the Earth's atmosphere, known as thunder.[1] Thunderstorms occur in association with a type of cloud known as a cumulonimbus. They are usually accompanied by strong winds, heavy rain, and sometimes snow, sleet, hail, or, in contrast, no precipitation at all.
https://en.wikipedia.org/wiki/Thunderstorm
 

nickel

Administrator
Staff member
Και με μία φράση «χωρίς κατακρημνίσματα» (χωρίς να πέσει βροχή, χιόνι ή χαλάζι).
 
Απειλείται η Κρήτη από «ξηρές» καταιγίδες;

Ο μετεωρολόγος Μανώλης Λέκκας μιλά στα
Χανιώτικα Νέα για το φαινόμενο που φέρεται να προκάλεσε τη μεγάλη πυρκαγιά στη Θάσο

Ένα σπάνιο μετεωρολογικό φαινόμενο, η «ξηρή» καταιγίδα πιθανολογείται ότι ευθύνεται για την καταστροφική πυρκαγιά που ξέσπασε το περασμένο Σαββάτο στο νησί της Θάσου και η οποία κατέστρεψε σπίτια, υπεραιωνόβια ελαιόδεντρα, καλλιέργειες και μεγάλες εκτάσεις πευκοδάσους.
Tι είναι όμως αυτό το φαινόμενο που έχει παρατηρηθεί στην Ελλάδα, ειδικά κατά τους θερινούς μήνες; Μπορεί όντως να προκαλέσει πυρκαγιά; Σύμφωνα με τον μετεωρολόγο κ. Μανώλη Λέκκα, «κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, όπου έχουμε τα κατώτερα στρώματα της ατμόσφαιρας να είναι θερμά, ένας κεραυνός ο οποίος μπορεί να πέσει πάνω σε μια επιφάνεια ξηρού εδάφους, εξαιτίας του ότι η βροχή μπορεί να μην έχει πέσει στον τομέα αυτό, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, η οποία μετά, με βάση τα ανεμολογικά πεδία αλλά και την ξηρότητα του περιβάλλοντος, μπορεί να αρχίσει να επεκτείνεται».

Χανιά (15-09-2016)
 
Top