moonflask

[fofoka]

Καλημέρα!

Μήπως γνωρίζετε πώς αποδίδεται στα ελληνικά αυτό εδώ το αντικείμενο;

http://www.sothebys.com/app/live/lot/LotDetail.jsp?lot_id=159553983

Ευχαριστώ :)

 

[nickel]

Έφαγα πόρτα. «Διακοσμητική φλάσκα»; «Πορσελάνινη φλάσκα»; (όταν είναι από πορσελάνη)

 

[tsioutsiou]

Ή μήπως μπορεί και "πρόχους", αν και έχει κάποια απόκλιση

 

[SBE]

Χμ... τσότρα

και...

ΤΣΟΤΡΑ

 

[nickel]

LOL. Ούτε που σκέφτηκα να κοιτάξω τις τσότρες, θεώρησα πολύ λαϊκό το όνομα για το κομψοτέχνημα!


Και λίγη τεκμηρίωση:
φλάσκα
η, ΝΑ, και φλάσκη Ν· (νεοελλ.) δοχείο για κρασί ή νερό, το οποίο κατασκευάζεται από τον καρπό τού φυτού φλασκιά, αλλ. τσότρα

τσότρα
και τσιότρα, η, Ν· ξύλινο δοχείο κρασιού ή νερού, αλλ. τσίτσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. cotra < ρουμ. ciutura < ιταλ. ciotola < κοτύλη].

 

[drsiebenmal]

Αφού πιάσαμε τις τσότρες, να μην αφήσουμε τα παγούρια. Αν και τούτο δω, μεγαπαγούρι ή παγούρι-γίγαντα πρέπει να το πούμε, μισό μέτρο μπόι!

 

[fofoka]

Α, ευχαριστώ πάρα πολύ!!!