market liberalization
- Thread starter Lizzy
- Start date
Γεια σου Lizzy,
Προσωπικά χρησιμοποιώ πάντα το απελευθέρωση της αγοράς. Αλλά βλέποντας την ερώτησή σου κοίταξα να δω τι είναι αυτή η φιλελευθεροποίηση της αγοράς. Βρήκα τα εξής:
Απελευθέρωση:
Τριανταφυλλίδης: 3. (οικον.) η καθιέρωση καθεστώτος ελεύθερων εμπορικών συναλλαγών: H ~ των ενοικίων / της τιμής του πετρελαίου.
Μπαμπινιώτης: Απελευθέρωση (οικον): Η άρση κάθε περιοριστικού μέτρου ορίου κ.λπ. στη διαμόρφωση των εμπορικών συναλλαγών. απελευθέρωση της αγοράς / των τιμών / των ενοικίων.
Φιλελευθεροποίηση:
Τριανταφυλλίδης: η άρση περιορισμών και απαγορεύσεων: ~ της οικονομίας.
Μπαμπινιώτης: Η κατάργηση των περιορισμών στη διακίνηση εμπορευμάτων, κεφαλαίων, εργαζομένων κ.λπ. μεταξύ κρατών ή στη λειτουργία της αγοράς σε ένα κράτος.
Έψαξα και στο διαδίκτυο για να δω πώς χρησιμοποιείται και δεν βλέπω πραγματικές διαφορές.
Google:
Απελευθέρωση της αγοράς: 1.670.000
Απελευθέρωση αγοράς: 6.140
Φιλελευθεροποίηση της αγοράς: 128.000
Φιλελευθεροποίηση αγοράς: 5
Είμαι περίεργος να ακούσω και από τους άλλους αν υπάρχει κάποια γνωστή πραγματική διαφορά.
Προσωπικά χρησιμοποιώ πάντα το απελευθέρωση της αγοράς. Αλλά βλέποντας την ερώτησή σου κοίταξα να δω τι είναι αυτή η φιλελευθεροποίηση της αγοράς. Βρήκα τα εξής:
Απελευθέρωση:
Τριανταφυλλίδης: 3. (οικον.) η καθιέρωση καθεστώτος ελεύθερων εμπορικών συναλλαγών: H ~ των ενοικίων / της τιμής του πετρελαίου.
Μπαμπινιώτης: Απελευθέρωση (οικον): Η άρση κάθε περιοριστικού μέτρου ορίου κ.λπ. στη διαμόρφωση των εμπορικών συναλλαγών. απελευθέρωση της αγοράς / των τιμών / των ενοικίων.
Φιλελευθεροποίηση:
Τριανταφυλλίδης: η άρση περιορισμών και απαγορεύσεων: ~ της οικονομίας.
Μπαμπινιώτης: Η κατάργηση των περιορισμών στη διακίνηση εμπορευμάτων, κεφαλαίων, εργαζομένων κ.λπ. μεταξύ κρατών ή στη λειτουργία της αγοράς σε ένα κράτος.
Έψαξα και στο διαδίκτυο για να δω πώς χρησιμοποιείται και δεν βλέπω πραγματικές διαφορές.
Google:
Απελευθέρωση της αγοράς: 1.670.000
Απελευθέρωση αγοράς: 6.140
Φιλελευθεροποίηση της αγοράς: 128.000
Φιλελευθεροποίηση αγοράς: 5
Είμαι περίεργος να ακούσω και από τους άλλους αν υπάρχει κάποια γνωστή πραγματική διαφορά.
Themis†
¥
Η χρήση έχει προτιμήσει την "απελευθέρωση" (η οποία νοηματικά θα ταίριαζε ίσως καλύτερα στο deregulation, αλλά ας μην τα σκαλίζουμε). Οπότε θα έλεγα: "απελευθέρωση" κατά κανόνα, "φιλελευθεροποίηση" αν το κείμενό σου καθιστά σαφές ότι αναφέρεται απλώς και μόνο σε κάποια χαλάρωση των περιορισμών. Δες και το νήμα για την deregulation.