Marbrosa tree

[psifio]

Καλημέρα!

Τι σόι δέντρο είναι αυτό που δεν μπορώ να το βρω πουθενά; Λέει ότι μοιάζει κάπως με σημύδα.

Ευχαριστώ!

 

[drsiebenmal]

Εδώ βρήκα αυτό το marble-rose tree, με ένα κλαδί ροδόδεντρου διακοσμημένο με σβαρόφσκι (που τα λέει marbles). Υπάρχει περίπτωση να έχει σχέση με το κείμενό σου;

 

[Ambrose]

Για marbrosa tree το Google δεν δίνει τίποτα. Για mariposa tree, κάτι γίνεται (σεκόγια στο Γιοσέμιτη).

 

[psifio]

Όχι, μιλάμε για κανονικό δέντρο σε κήπο. Έχω σκεφτεί μήπως εννοεί margosa tree, αλλά δεν ξέρω αν θα μπορούσε να το περάσει κάποιος για ποικιλία σημύδας.

 

[nickel]

Πολύ sub rosa είναι αυτό το δέντρο...

 

[Ambrose]

Τι να σε πω...; Εδώ πάντως είναι σε κήπο και το λέει mariposa tree.

Κι εδώ:

Going up the front steps onto the front porch, you’ll notice a unique branch from a Mariposa tree found by the Garricks on a snow covered California Mountain peak. It traveled by air to Florida many years ago, survived the wrath of Hurricane Andrew and now rests on a front porch in Tennessee.

Τώρα, τι ακριβώς είναι και αν όντως υπάρχει τέτοιο δέντρο, θα σε γελάσω...

 

[psifio]

Συγνώμη, το σχόλιο για τον κήπο πήγαινε στο marble-rose tree, όχι για τη σεκόγια.
Ή πρόκειται για λάθος ή είναι κάποιο λογοπαίγνιο που δεν το έχω πιάσει ακόμα.