mainstream smoke / side stream smoke = κύριο ρεύμα καπνού / παράπλευρο ρεύμα καπνού

[Baltazar]

Πώς αποδίδονται τα

mainstream smoke και side stream smoke;

Το πρώτο αναφέρεται στον καπνό που εισπνέει ο καπνιστής όταν "ρουφάει" το τσιγάρο και το δεύτερο στον καπνό που βγάζει το τσιγάρο στο χώρο. Υπάρχουν αντίστοιχες ονομασίες;

 

[drsiebenmal]

Πιθανότατα ως κύριο ρεύμα καπνού και παράπλευρο ρεύμα καπνού (με αρκετά ευρήματα).

 

[Baltazar]

Ευχαριστώ!