Lost inside the translation: the story of an audiovisual translator |

[cougr]

"This line of work is not really suited for those with big egos. Most of my colleagues — the actual, real-life ones — are modest, sincere and soft-spoken."

Lost inside the translation: the story of an audiovisual translator | GUEST COMMENTARY

If you don’t notice my work, it means I’m doing my job properly. I’m an audiovisual translator, which means that I write the subtitles for films in other languages. There is somet…

www.baltimoresun.com

 

[Alexandra]

Δυστυχώς το άρθρο δεν είναι προσβάσιμο παντού. Τουλάχιστον εδώ που είμαι εγώ.
"Unfortunately, our website is currently unavailable in your country. We are engaged on the issue and committed to looking at options that support our full range of digital offerings to your market. We continue to identify technical compliance solutions that will provide all readers with our award-winning journalism."

 

[cougr]

Take 2

Ελπίζω η αρχική δημοσίευση παρακάτω να είναι διαθέσιμη.

Hello (Bonjour) From Your Friendly TV Translator

I Hope You Enjoy My Translations on Your TV Screen—Then Forget I Exist

www.zocalopublicsquare.org

 

[cougr]

Για όσους έχουν τον χρόνο και τη διάθεση να το διαβάσουν, παραθέτω και το ακόλουθο άρθρο που έτυχε να δημοσιευθεί τις προάλλες στον ίδιο ιστότοπο. (Άσχετο με τη μετάφραση πάντως ενδιαφέρον)

WHY GHOSTS GAVE COMFORT TO THE ANCIENT GREEKS​

Classical Playwrights Used Spirits to Deliver Wisdom and Counsel—Some of It Still Relevant Today​

Why Ghosts Gave Comfort to the Ancient Greeks

Like Ancient Greeks during the 430 B.C.E. pandemic, people today may find wisdom in calling upon ghosts.

www.zocalopublicsquare.org