metafrasi banner

it will keep, it'll keep = θα σου πω αργότερα, άλλη ώρα (θα σου πω)


Staff member
to admit of being reserved for a future occasion: I have more to tell you, but it will keep. (Random House)

Από διαδίκτυο:
I have so much more to tell you but it will keep until we're together.
"I must tell you something." "Can't it keep? I'm in a hurry."

Can't it keep? Δεν μπορεί να περιμένει;
Αρκετά μπορείς να πεις, όπως: Δεν γίνεται πιο μετά; Δεν γίνεται αργότερα; Δεν τα λέμε αργότερα; Να τα πούμε αργότερα/πιο μετά; κλπ.