metafrasi banner

Inspective gesture

pontios

Well-known member
@cougr + @pontios : Ευχαριστώ για τις χρήσιμες πληροφορίες. Συμπεριέλαβα τη γλώσσα του σώματος στη μετάφραση και σε παρένθεση έβαλα χρήση σημάτων μέσω χειρονομιών, για να είμαι πλήρως καλυμένος.
Ναι, όμως, δεν γίνεται να ισχύουν και τα δύο (έτσι δεν είναι; ) - είτε πρόκειται για "γλώσσα του σώματος," είτε για σημάτων μέσων χειρονομιών;
 

Severus

Active member
Φαντάζομαι όταν πρόκειται να εφαρμοστεί το πρόγραμμα εκπαίδευσης θα γίνει πιο συγκεκριμένος ο συντάκτης. Οι χειρονομίες αποτελούν μέρος της γλώσσας του σώματος, επομένως δεν πρόκειται να δημιουργηθεί παρεξήγηση. Διαφορετικά, θα αναλάβω την ευθύνη, αν και δεν νομίζω ότι θα υπάρξει πρόβλημα.
 
Top