Hollywoodism = αμερικανιά ή τι άλλο;

[LostVerse]

Any thoughts? Εγώ το βρήκα σε κινηματογραφική σελίδα εγκυκλοπαιδικού περιεχομένου και φαντάζομαι θα είναι αρκετά διαδεδομένη ως υπόδειγμα υπερβολής/ψευτιάς σε μια ταινία για την επίτευξη εντυπώσεων ή/και εφέ.

To κείμενο, ενδεικτικά:

Moon claims the upper barrel fires depleted uranium rounds; a Hollywoodism, since DU requires extremely high velocities to be effective, much more than could be attained by an infantry weapon.

Επειδή συνήθως τέτοιες υπερβολές συναντάμε σε αμερικάνικες ταινίες, ξέρω ότι υπάρχει ο όρος «αμερικανιά» που δεν είμαι σίγουρος όμως ότι αναφέρεται αποκλειστικά σε σεναριακές υπερβολές, αλλά και σε άλλα κλισέ, όπως π.χ. να κλείνει μια ταινία με μια αστερόεσσα να ανεμίζει, οι πρωταγωνιστές να σώζουν τον κόσμο δηλαδή την Αμερική κτλ κτλ κτλ.

 

[didge]

Χολιγουντιά
Χολιγουντ(ιανι)σμός
Χολιγουντιανή αδεία κατά το ποιητική αδεία

 

[LostVerse]

ευχαριστώ, καλά ακούγονται και τα 3 :)

 

[MelidonisM]

αρνητικό
The term Hollywoodism refers to the transformation, often mendacious, of reality by the spirit and practices of a whole sphere of American cinema
http://robertfaurisson.blogspot.gr/2012/02/against-hollywoodism-revisionism.html

αλλά και θετικό
Hollywoodism: Jews, Movies and the American Dream
Documentary about the Jewish men who founded the Hollywood studios

ελληνιστί Χολυγουντισμός

 

[nickel]

Συμφωνώ με το χολιγουντισμός, αλλά θα το γράψω με πεζό και -ι-.
Είχα αναφέρει εδώ τη χολιγουντιά.
Σε κάποιες περιπτώσεις θα ταίριαζε το χολιγουντιανό κλισέ.