heat sink = σύστημα απαγωγής θερμότητας, απαγωγός θερμότητας, θερμοαπαγωγός, κν. ψύκτρα

[drsiebenmal]

ΟΚ, προσπαθώ να σκεφτώ δύο εργαλεία που να κάνουν εντελώς διαφορετική δουλειά και να χαρακτηρίζονται με την ίδια λέξη ηχητικά και διαφορετική ορθογραφία αλλά δεν τα έχω καταφέρει. Ίσως αν ψάξω καλύτερα...

Το ότι κάτι λέγεται στην πιάτσα κάπως, προφανώς από αναλογικό μηχανισμό που λέει και ο Ζαζ, δεν σημαίνει και ότι είναι σωστό.

Στην πιάτσα λέγονται και πολλά άλλα που δεν γίνεται να τα αποδεχόμαστε επειδή είναι λάθος, από γραμματικούς τύπους μέχρι ολόκληρες εκφράσεις.

 

[Zazula]

Ναι, αλλά το «λάθος» στην ψύκτρα πού ακριβώς έγκειται; Στην ύπαρξη ομόηχου;

 

[drsiebenmal]

Στο ότι η εσφαλμένη διάδοση της ψύκτρας (αστεράτης ή χωρίς) συσκοτίζει (και λογικά) την ορθογραφικά αδιαφανή ψήκτρα, με αποτέλεσμα να προκαλούνται ακόμη και αποδόσεις όπως brushless motor = κινητήρας χωρίς ψύκτρα (ψήκτρα, είπαμε!).

 

[Zazula]

Εντάξει, και ο πολύ δημοφιλέστερος σωρός επηρεάζει την (αν)ορθογράφηση του σπανιότερου σορός. Η ψύκτρα είναι σήμερα εξόχως συχνότερη από την ψήκτρα, οπότε επηρεάζεται η δεύτερη. Τούτο όμως σε καμία περίπτωση δεν καθιστά την ψύκτρα λάθος. Ούτε θ' αρχίσει η ψήκτρα στις περιπτώσεις που γράφεται εσφαλμένα με ύψιλον να ορθογραφείται σωστά επειδή κάποιος θα πει πως η λέξη ψύκτρα είναι τάχα λάθος. :)

 

[UsualSuspect]

Και μιας και πιάσαμε τα μηχανολογικά, παρακαλώ κάποιος αρμόδιος να φτιάσει νήμα για τα πίρος, πείρος και πύρος!

 

[Zazula]

Και μιας και πιάσαμε τα μηχανολογικά, παρακαλώ κάποιος αρμόδιος να φτιάσει νήμα για τα πίρος, πείρος και πύρος!

Μόνο πίρος υπάρχει (και για το παλαιό *πείρος). Με ύψιλον είναι μοναχά τα οξύτονα πυρός & πυρρός (με άλλες σημασίες αυτά).

ΥΓ Αλλά σύγχυση μπορεί να προκύψει από τα πόρος και πώρος (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?3744-%CF%80%CF%89%CF%81%CF%8C%CE%BB%CE%B9%CE%B8%CE%BF%CF%82-tufa).