head of events = υπεύθυνος (διοργάνωσης) εκδηλώσεων, "εκδηλωσιάρχης"

[crystal]

Έτσι σκέτο, σε βιογραφικό. Ο πελάτης θέλει να μεταφραστεί κι αυτό.
Επικεφαλής Διοργάνωσης Εκδηλώσεων; Αυτοί οι τίτλοι είναι το χειρότερό μου.

 

[nickel]

Καιρός είναι να φτιάξουμε τη λέξη εκδηλωσιάρχης.

 

[crystal]

Επειδή πνίγομαι, δεν προλαβαίνω να καταλάβω αν μιλάς σοβαρά. Αν ναι, να το βάλω - είναι και σύντομο. :)

 

[nickel]

Κάποιοι χρησιμοποιούν στο βιογραφικό τους το «υπεύθυνος διοργάνωσης εκδηλώσεων».

Το «εκδηλωσιάρχης» (κατά το «συγκεντρωσιάρχης» και άλλα όμοια) είναι λέξη ... του μέλλοντος.

 

[andy]

Υπεύθυνος εκδηλώσεων.