Πώς μπορούμε να αποδώσουμε σε υπότιτλο τη συγκεκριμένη συσκευή; Δεν μιλάω για το χόμπι του ραδιοερασιτεχνισμού, μιλάω για τη συσκευή. Έχω ολόκληρη συζήτηση με κάποιον που αγόρασε ένα ham radio το οποίο δεν λειτουργούσε σωστά.
Ερασιτεχνικός πομποδέκτης;
Ο μπαμπάκος μου (ασυρματιστής) είπε ότι έτσι τον έλεγε, ερασιτεχνικό πομποδέκτη (είχαμε 2 στο σπίτι έως ότου πήρε σύνταξη για να μιλάμε όταν ήταν μακριά).
Με λίγη καθυστέρηση αλλά τώρα το είδα.
Ο ραδιοερασιτέχνης του σπιτιού μου λέει ότι η "επίσημη" ονομασία είναι "ραδιοερασιτεχνικός πομποδέκτης". Μεταξύ τους το αποκαλούν απλώς "πομποδέκτη" ή, συνηθέστερα, "μηχάνημα" σκέτο.
