metafrasi banner

Freepost = απαντητικές επιστολές (και δελτάρια)

nickel

Administrator
Staff member
Θα μπορούσαμε να θεωρήσουμε ότι είναι δωρεάν ταχυδρομείο, αλλά τίποτα σ' αυτή τη ζωή δεν είναι δωρεάν, και αυτό το «δωρεάν» ταχυδρομείο είναι δωρεάν μόνο για τον αποστολέα.

Σύμφωνα με τη Wikipedia:
Freepost is a postal service provided by various postal administrations, whereby a person sends mail without affixing postage, and the recipient pays the postage when collecting the mail. Freepost differs from self-addressed stamped envelopes, courtesy reply mail, and metered reply mail in that the recipient of the freepost pays only for those items that are actually received, rather than all that are distributed.

Freepost στη Βρετανία:
Freepost services are the easiest possible way to help your customers return mail to you. There are three ways you can offer Freepost: either Standard Pre-printed, Standard Handwritten or Freepost NAME. With each, you simply pay for a licence (plus a deposit) and then for each reply you receive.

Στις ΗΠΑ: business reply mail
Στην Αυστραλία: reply mail

Στην Ελλάδα: Απαντητικές επιστολές & δελτάρια
Φέρουν την ένδειξη: ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ — Ο ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ

Μαθαίνεις γι' αυτές από το Υπουργείο Μεταφορών και από το PDF που κοτσάρισα στο τέλος και εξασφάλισα από μια εταιρεία mail marketing. Τα ΕΛΤΑ δεν την έχουν υπόψη τους την υπηρεσία; Εγώ πάντως στάθηκε αδύνατο να τη βρω στις σελίδες τους. (Και να ομολογήσω ότι δεν κατάλαβα από το PDF πώς ακριβώς λειτουργεί το σύστημα στην Ελλάδα. Θα φταίει που καταλαβαίνω καλύτερα τα αγγλικά.)

Α, ναι. Αν δείτε πουθενά ότι το Freepost είναι φάκελος με προπληρωμένο τέλος, τζιζ κακά. Οι φάκελοι με προπληρωμένο τέλος είναι για όσους βαριούνται να κολλάνε γραμματόσημα. (Ο Πελάτης δεν χρειάζεται να απασχολεί τους υπαλλήλους του, προκειμένου να πηγαίνει στο Ταχυδρομείο για να αγοράσει γραμματόσημα ή να καταθέσει αλληλογραφία, εξοικονομώντας παραγωγικό χρόνο για το προσωπικό του.)
 

Attachments

  • Apanditika_Deltaria.pdf
    257.6 KB · Views: 221

Zazula

Administrator
Staff member
Στην Ελλάδα: Απαντητικές επιστολές & δελτάρια
Φέρουν την ένδειξη: ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ — Ο ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ

Μαθαίνεις γι' αυτές από το Υπουργείο Μεταφορών και από το PDF που κοτσάρισα στο τέλος και εξασφάλισα από μια εταιρεία mail marketing. Τα ΕΛΤΑ δεν την έχουν υπόψη τους την υπηρεσία; Εγώ πάντως στάθηκε αδύνατο να τη βρω στις σελίδες τους. (Και να ομολογήσω ότι δεν κατάλαβα από το PDF πώς ακριβώς λειτουργεί το σύστημα στην Ελλάδα. Θα φταίει που καταλαβαίνω καλύτερα τα αγγλικά.)
Δεν βρήκες στοιχεία για αυτές/ά διότι έψαχνες στο www.elta.gr, ενώ οι σχετικές πληροφορίες περιέχονται στο www.mailmarketing.gr (το οποίο ανήκει επίσης στα ΕΛ.ΤΑ. και σε στέλνουν από μπανεράκι τους στην αρχική τους ελτοσελίδα). Και η σχετική γκούγκλευση. (Όσον αφορά το πώς λειτουργεί το σύστημα, είναι όπως τα περιγράφει το pdf. Το χρησιμοποιούμε στην εταιρεία μας κι είναι ΟΚ.)
 

nickel

Administrator
Staff member
Πού να ξέρω ο δόλιος ότι για να βρω ταχυδρομικές πληροφορίες πρέπει να ψάχνω σε σάιτ με πάνω από τέσσερα γράμματα;

(Από εκεί, από το mailmarketing, το πήρα, αλλά δεν ήξερα ότι είναι παραφυάδα τους.)

Πες μου όμως: λειτουργεί όπως και στα ξένα; Δηλαδή, μια προκαταβολή στην αρχή και ύστερα πληρώνεις κάτι για κάθε δελτάριο που έρχεται πίσω;


(Χάλασε ο κόσμος. Ο Ζαζ δουλεύει νυχτέρι.)
 

Zazula

Administrator
Staff member
Εμείς δεν χρειάστηκε να δώσουμε καθόλου προκαταβολή (μιλάμε για πριν από κάτι χρόνια — δεν βλέπω όμως το λόγο να έχει αλλάξει κάτι, εκτός κι αν μ' εμάς δεν χρειάστηκε επειδή είχαμε ήδη σχέση με τα ΕΛ.ΤΑ., όπως συμβάσεις να τρέχουν, ταχυδρομική θυρίδα κ.τ.ό.). Η διαδικασία πάντως έχεις ως εξής: Υπογράφεις μία σύμβαση η οποία περιέχει τους όρους της συμφωνίας (αυτά, δηλαδή, που αναφέρονται στο pdf για χρεώσεις κλπ.) και σου δίνεται ο αριθμός πελάτη καθώς και η διεύθυνση την οποία πρέπει να αναγράφουν τα δελτάρια (η διεύθυνση είναι ουσιαστικά εκείνη του αρμόδιου ταχυδρομικού καταστήματος). Σου δίνονται και οι τεχνικές προδιαγραφές για το σχεδιασμό του δελταρίου (στο επάνω μέρος τού οποίου βάζεις λογότυπο κλπ. στοιχεία της δικής σου εταιρείας) μαζί με τη μακέτα για το γραφίστα σου. Αυτό είν' όλο — κάθε φορά που έχουν έρθει απαντητικά δελτάρια (ή επιστολές) για το συγκεκριμένο αριθμό πελάτη, ο διανομέας σου σου αφήνει μία ειδοποίηση (όπως συμβαίνει και με δέματα, συστημένα κλπ.) για να πας στο ταχυδρομικό γραφείο, να πληρώσεις τα αντίστοιχα τέλη και να τα παραλάβεις.

 
Top