Μια έρευνα στο Διαδίκτυο δείχνει ότι ο όρος "Οχυρό Ευρώπη" αναφέρεται στην αρχική έννοια της έκφρασης, δηλαδή στην εποχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου:
A propaganda phrase devised in the fall of 1942 to assure the German population, and to warn the Allies, that an invasion of Nazi-occupied Europe was doomed to fail because of the formidable defenses erected and manned by the German armed forces.
Etymology: English translation of the German term Festung Europa
ενώ το "Φρούριο Ευρώπη" ή "Ευρώπη Φρούριο" είναι η σύγχρονη παραλλαγή της:
Fortress Europe is the term given (usually pejoratively) to the concept of the European Union efforts to make it hard for illegal immigrants to enter the Union.