Η
ανθοδετική είναι και το συναφές λήμμα στον Πάπυρο, με παπυρικό συνώνυμο την «ανθική διακόσμηση», που πέρασε και δεν κόλλησε.
Από παλιά η ανθοδετική έχει συνδυαστεί με την ikebana. Στο ΛΚΝ, «
ανθοδετική: η τέχνη της τακτοποίησης φρέσκων ή αποξηραμένων λουλουδιών (και γενικότ. φυτικού υλικού) έτσι ώστε να παράγεται αισθητικό αποτέλεσμα:
Iαπωνική ~, ικεμπάνα».
Ωστόσο, αν θέλουμε να ακριβολογούμε (πράγμα που κάνει το ΛΝΕΓ), η ανθοδετική είναι «η τέχνη της κατασκευής ανθοδεσμών». Και κάποιοι ανθοδέτες θέλουν να βλέπουν διαφορά ανάμεσα στις ανθοσυνθέσεις και τις ανθοδέσμες.
Προφανώς, η
φράση «creating flower arrangements» στο «Floral Design or floral arts is the art of
creating flower arrangements in vases, bowls, baskets or other containers, or making bouquets and compositions from cut flowers, foliages, herbs, ornamental grasses and other botanical materials», θα μας δώσει «δημιουργίας ανθοσυνθέσεων», αλλά νομίζω ότι είναι σωστό να λέμε «ανθοδετική» για την τέχνη.
