metafrasi banner

fitness trail (ΗΒ trim trail)

Fitness trails (also called trim trails) are a series of wooden exercise stations, scattered in parkland or other locations beside a jogging or walking trail, which can be used to develop balance, strength and coordination. They are suitable for both adults and children, and the individual stations have been scientifically designed to provide a range of exercise.

Πέρα από τον στίβο μάχης, που δεν είναι φυσικά το ίδιο πράγμα, γνωρίζετε ή σκέφτεστε κάποια απόδοση;
Ίσως "σταθμοί (με δοκούς) υπαίθριας άθλησης/γυμναστικής", "διαδρομές (με κατασκευές) υπαίθριας άθλησης/γυμναστικής";


Staff member

Μου αρέσουν οι διαδρομές. Όπως έχουμε διαδρομές τρεξίματος ή τζόγκινγκ και διαδρομές πεζοπορίας. Έτσι και διαδρομές άθλησης.
Οι διαδρομές περιλαμβάνουν σταθμούς (stations).
Kαλή λύση οι διαδρομές.

Εδώ που είμαστε γαλλόφωνοι το λένε parcours de fitness.