metafrasi banner

first place overall, best overall rider

nickel

Administrator
Staff member
Εσείς που είστε των αθλητικών ξέρετε πώς το λέμε αυτό, που αν δεν κάνω λάθος σημαίνει ότι κάποιος είναι πρώτος στη συνολική βαθμολογία; Δηλαδή, μπορεί να είναι δεύτερος σε όλα τα αγωνίσματα, αλλά επειδή οι πρώτοι είναι πρώτοι σε ένα αγώνισμα και χάνουν πολύ σε άλλα, ο συγκεκριμένος αναδεικνύεται πρώτος στη συνολική βαθμολογία. Τώρα που το γράφω: οι γυμναστές βγάζουν πάντα κάποιον νικητή στη συνολική βαθμολογία.

Λέγεται αυτό κάπως αλλιώς ή δεν γλιτώνω από τη «συνολική βαθμολογία»;
 

nickel

Administrator
Staff member
Υπάρχουν και τα «πρωτιά / πρώτη θέση κ.λπ. στη γενική κατάταξη».
 
Top