fast lock

[Ambrose]

Η πρόταση: "Fast lock for lateral panels".

Εδώ το αφήνει αμετάφραστο: http://www.papantonatos.gr/My_Homepage_Files/Page22.html

Κάτι με "ταχυ....", νομίζω.

Ταχυσύζευξη...;

 

[Zazula]

"Ταχυσύνδεσμος" μήπως;

 

[wings]

Ταχυσύνδεση;

 

[Ambrose]

Thanks.

Ναι, έτσι νομίζω κι εγώ: ταχυσύνδεσμος/ταχυσύνδεση.

Να δούμε αν έχει και κανένας άλλος καμιά άλλη ιδέα...

 

[nickel]

Καλημέρα. Κάπου εκεί έξω θα βρεις και σύστημα ταχείας ασφάλισης (-απασφάλισης).

(Μέσα σε 5 λεπτά φεύγεις με το ασφαλιστήριο.)

 

[Elena]

Καλημέρα. Κάπου εκεί έξω θα βρεις και σύστημα ταχείας ασφάλισης (-απασφάλισης).

Si. Πακέτο με το «quick release» (και «τ. απελευθέρωσης» -Αndras εδώ).

 

[Zazula]

Εννοείται, βέβαια, ότι δεν σας διέφυγε ότι είναι δεκάδες χιλιάδες τα ευρήματα για τον ταχυσύνδεσμο. :)

 

[Elena]

Εννοείται, βέβαια, ότι δεν σας διέφυγε ότι είναι δεκάδες χιλιάδες τα ευρήματα για τον ταχυσύνδεσμο. :)

Kι εκατοντάδες χιλιάδες για «quick couplers».
(Κέφια όλοι σήμερα... :))