Πολύ με ταλαιπωρεί αυτό. Στο κείμενό μου το έχω και σαν ουσιαστικό και σαν επίθετο.
Δηλαδή:
"Every surface was covered with smooth white epoxy". Εποξειδική βαφή εννοεί ή κάτι άλλο;
"All the facility had an epoxy coat, then all the wires and the ducts, then a second epoxy wall".
Αν πω εποξειδική επίστρωση για το epoxy coat, είμαι καλυμμένη; Προφανώς και για το epoxy wall το ίδιο εννοεί, αλλά μάλλον δεν ήθελε να γράψει ξανά coat. Ή κάνω λάθος; Help, please.
Δηλαδή:
"Every surface was covered with smooth white epoxy". Εποξειδική βαφή εννοεί ή κάτι άλλο;
"All the facility had an epoxy coat, then all the wires and the ducts, then a second epoxy wall".
Αν πω εποξειδική επίστρωση για το epoxy coat, είμαι καλυμμένη; Προφανώς και για το epoxy wall το ίδιο εννοεί, αλλά μάλλον δεν ήθελε να γράψει ξανά coat. Ή κάνω λάθος; Help, please.
