English as She is Spoke

[Costas]

Το σωτήριον έτος 1855 κυκλοφόρησε το παρακάτω βιβλίο, που έκανε τον πρόεδρο Λίνκον να γελά και να ξεχνά τις σκοτούρες του και τον Μαρκ Τουέιν να το θεωρήσει ένα "τέλειο" ακούσιο αριστούργημα:
O novo guia da conversação em portuguez e inglez

 

[nickel]

Να μη νομίζουμε ότι αυτά τα αριστουργήματα ξεκίνησαν με τη μηχανική μετάφραση.