editor-at-large

[Viviana]

Απ' ότι φαίνεται ένας τίτλος έχει περισσότερο κύρος αν μείνει αμετάφραστος, γι' αυτό και δε βρίσκω την ορολογία των εκδόσεων στα ελληνικά (κι αυτά που βρίσκω είναι αντιφατικά)! Υπάρχει, ωστόσο, κάποια (σύντομη) απόδοση;

 

[Ambrose]

Κάτι τόσο εξειδικευμένο όσο αυτό που περιγράφει η Wikipedia, αμφιβάλλω να έχουμε. Σαν ελεύθερος επαγγελματίας συγγραφέας ή αθρογράφος, μου ακούγεται. Σκέφτηκα και τον κειμενογράφο, αλλά συνήθως οι κειμενογράφοι δουλεύουν με brief, αντίθετα από τους editors-at-large.

 

[tuna]

(ημιαπασχολούμενος) συντάκτης;