early orientation = υποδοχή πρωτοετών

[Alexandra]

Και για την ακρίβεια early orientation.
Μιλάμε για την "ξενάγηση" που προσφέρουν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα στους σπουδαστές λίγες μέρες ή και εβδομάδες πριν από την έναρξη των μαθημάτων.

 

[tsioutsiou†]

Tο ξενάγηση, κατατόπιση, προσαρμογή κλπ μού αρέσουν, οι εδώ κολεγιάρχες πάντως -στην εύκολη λύση-μιλάνε για προσανατολισμό (ημέρα, πρόγρ. πρσντλ.).

 

[Alexandra]

Μάλλον θα καταλήξω στο "επίσκεψη προσαρμογής", λοιπόν. Το "επίσκεψη κατατόπισης" μού φέρνει... κάπως.

 

[Elsa]

Και «επίσκεψη γνωριμίας» θα μπορούσες να το πεις, εκτός αν είναι παρεξηγήσιμο...

 

[psifio]

Στη σχολή μου το λένε "υποδοχή πρωτοετών", αν και δεν πρόκειται για ξενάγηση, αλλά για γνωριμία με μερικούς καθηγητές οι οποίοι τους ενημερώνουν τι γίνεται στη σχολή.

 

[sopherina]

Στη σχολή μου το λένε "υποδοχή πρωτοετών", αν και δεν πρόκειται για ξενάγηση, αλλά για γνωριμία με μερικούς καθηγητές οι οποίοι τους ενημερώνουν τι γίνεται στη σχολή.

Ναι, κι μείς στη σχολή έτσι το λέγαμε και νομίζω γενικά στη Φιλοσοφική του Αριστοτελείου που ξέρω ότι γίνονται τέτοιες εκδηλώσεις.

 

[Ambrose]

Μ' αρέσει αυτό που λέει το ψηφίο.